The first time you try to send a photo on a mobile device, a window appears asking for permission to access your photos. You need to tap Allow.
You may have originally chosen to allow or not allow this. To update permissions, go to your phone's Settings > App > Privacy > Photos. Tap the toggle to ON.